The leading models have been very good at this for over a year now. Try copying one your existing C++ header files into GPT-5 or Claude 4 or Gemini 2.5 as an experiment and see how they do.

They certainly invent new functions whenever I try.