I actually have ProtonVPN works fine. But if that's problem for you:

1. You can use VPN only when you need to use it.

2. "split tunnening" You can configure VPN to be used only for some programs, like those you use torrenting programs.

3. You can build your own mini-PC/RasPi "TV box" with VPN, storage for programming, connected to television. I wonder if there is not already ready software package for that.