This is such an important distinction that gets lost so often...