To me the more problematic part is anchoring the discussion into rejecting a specific extreme (malice) when there will be a lot of behavior either milder, or neither incompetence nor malice. For instance is greed, opportunism or apathy malice ?

Good point. Basic self-interest is also as likely as incompetence. (shrug)