This describes httpjail, a new Rust sandbox proxy tool: https://github.com/coder/httpjail

It works for any process, not just Claude Code. I got it working with Codex CLI like this:

  httpjail --js "r.host === 'chatgpt.com'" -- codex

  brew upgrade rust
  cargo install httpjail