Mastodon merged their server-side recursive fetching of remote replies feature in the summer of this year so unless instance admins used 3rd party scripts to achieve that you couldn't rely on your reply actually being shown to the recipient. ActivityPub is complicated like that.