You can. Install a work profile on the device (You can use a third party app like Island) to do this. Then you can install apps into their own sandbox.

I do have work profile, and used it in the past, but as soon as you really want to use it as work profile, then some admin program would like to take over your phone, and not just your work profile - so no "dev mode", etc. (Or maybe I have old info... not sure).

But good suggestion to try this again!