>The orientation relative to gravity is fundamental to the functioning of the mug.

Yes. Changing your system of reference fixes this too. Just get upside down glasses, gravity now goes "up" and the mug is upside down. Works perfectly. You can live like this if you want.