Fwiw macOS does not require an extra mouse click for this, outside of limited circumstances (likely very limited these days) such as X11 apps.

Actually wait... yes it does need an extra click for text selection! Scrolling works without focusing the window though.