Afaik the nonstick pans are not emitting pollution in that sense, the food does not get contaminated, even if the surface peels off that is supposed to be benign. The problem is the production process, having already contaminated the drinking water of the whole world with PFAS - and that's the route where we get contaminated for real as well.

But who knows, maybe those pans are even more dangerous than currently known.