I remember getting a second chance with my submission for non-explosive demolition agents.

The mods didn't put it on the front page themselves but instead emailed me with an invitation to repost.

In your case, this is being called "invited": Overlooked links, invited to repost: https://news.ycombinator.com/invited