Worse, their boss's (maybe not direct boss, but somewhere up there) prestige, power and career potential directly tracks headcount.

So even if the DMV clerks want it to not suck, management want it to suck.