Chrome dev console has Gemini integrated as well. Otherwise pick any coding agent (Claude Code, Codex, opencode, ...) give it the Playwright MCP and ask away.