Id never heard of Sway. From the page, am I right in understanding that i3 is for X11 and Sway is for Wayland?

Yes basically, it's not the same dev yet sway is heavily inspired by i3 and works with i3 config files. As you wrote i3 is x11-only and sway is wayland.