> I think it is telling no programming language has settled on YAML or JSON as a syntax.

It's not telling, it's impossible. Neither JSON or YAML are Turing complete. That said, the JS in JSON is for Javascript, whose syntax it is derived from, so at least one major language uses it in its syntax.