It looks to me like it’s regurgitating training data. The biggest success I ever had with drawing ascii art was with the GPT 4.1 model a while back.