Text fragment linking was added in Firefox 131. Firefox 140 is the newest Extended Support Release (ESR) so it can follow such links but I don't know if the context menu has the option to create them.