It can be both. That the engineers have bad culture means they suggest a moronic idea. That the regulators have been neutered means nobody stopped them.

That nobody stopped them means they got away with it, which means no motivation to change culture. And the circle jerk goes ‘round and round.