I would be interested to see how capable it would be at going against cultural standards to preserve accuracy.

It's very hard for humans to imagine some mundane things when they go against their expectations. I would imagine AI would suffer similar issues, but there is a potential for them to do better. It strikes me as fascinating because I would consider it to be a sign of a greater level of reasoning, but because it goes against expectations would be considered worse by many.

Some examples of what I am thinking about.

Grass is only around 60 million years old, depictions of earth earlier than that frequently show grass.

Jesus did not grow a beard until a couple of hundred years after his death.