Mice/mouses and fish/fishes are distinguished by whether they are homogeneous sets or not.