I probably agree with most of what you wrote, but at the end of the day, the difference between 'values' and 'roles' seems insignificant to quibble about in the face of the result we're talking about here.