You're not wrong, but IIRC "only" has meant "one-like" since old english.