Well for cars, you do need to be on the active lookout for pedestrians, other cars, etc, but for planes generally you are mostly looking at instruments. You only really look outside if you expect something is coming, and the HUD isn't really a distraction there.