> while the GIMP UI has remained a constant point of confusion

If only...