Species are a leaky abstraction. If species worked 100% of the time - evolution would stop.

Evolution and biology works on individuals. Species is just a simplification.