> Why are they dependent on a separate endpoint for the client to send to?

So they can turn video content-creators against those who use ad-blockers. I do not get how is this not obvious.