I think in the context of C# this is not exactly unexpected since there are various operators that apply conditional execution (and evaluation) to parts of an expression. All of them start with ?, though (? :, ??, ?., ?[], ??=), so except for casts to nullable types, every question mark in an expression signals that control flow is about to happen and it's been that way in C# for quite a while.

[Too late, sorry for the delay, but I had to think about it.]

That ooks like a good reason. Looking at https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-ref... , the magic is in the LHS or the RHS, and in ??= the magic is explicitly in the connection. Here, IMHO, the problem is that the magic jumps from one side to the other. Anyway, I don't use C#.