Government the Father, consumer choice the Mother.
To push a domestic metaphor
(Or are the gender roles switched)