More expressive voting systems help. If your vote has meaning when cast for something other than 1 of 2 platforms it can encode more of your preferences. Referendums are also not the only variety of direct democracy, you can have sortition.