> violating YouTube’s TOS

google cannot violate their own TOS.

Of course it can. With how one-sided TOS typically is, it is unlikely, I don't see how one could obtain certainty about TOS being absolutely one-sided and not putting any burden on the service provider, therefore TOS, being an agreement between two sides, absolutely can be violated by either of the sides.