When it’s Ruby or another language that uses metaprogramming to the point of complete obscurity to tools and humans.

Fair point. Looks like some IDEs can provide some kind of extract functionality, but can't say I have had enough experience with them to say how reliable it is.