Units also receive the add/multiply treatment.

Sort of? If you multiply two values, then the units also multiply. But if you add, they do not. They just have to be equal. No?

Even there, there is a very different thing from "adding units" and "adding values that have units."