I take it as the second assumption, as in people who think "CSS has already gotten too complex, now this complicated trig shit is part of it too?".

Keep in mind it's only 9.1%, or 1 in 11, that actually had a "negative opinion" of it. This makes the phrasing/focus on "hated" seem a bit forced.