Many metro police are moving towards encrypted communications but it varies by location.

Regarding medical emergencies, I'm pretty sure EMS just says "medical emergency" and gives the address. I've never heard them say specific patient conditions, although sometimes the ambulance can forward that to the ER.

If there were any risk, it would be making it too easy for criminals to monitor and allow them to commit crime more effectively.