Have you tried clicking on the the dot dropdown menu and selecting "Not interested" or "Don't recomment channel"?

I've found that "Not Interested" does either nothing or sends an engagement signal to show me more of the same. "Don't recommend channel" does seem to work with that channel, at least.