the browser, being the originator of these DNS queries, already knows what website you are visiting.

Yes, but for a browser to be overtly reporting visited sites somewhere is often seen as dubious. Doing it stealthily by sending DNS queries less so, at least for less knowledgeable observers.