Burnout is real, and it’s worth talking about, but it’s a luxury to be able to even think about rest when your bank account is at zero and you're juggling survival