The kitty key protocol solves this, but your app and terminal need to support it. Many do.