Alan Mackenzie from Gentoo mailing lists wrote a scrollback patch for the kernel that also supports gpm mouse select/copy from the scrollback buffer.

Unfortunately, the patch is not frequently updated to new kernel versions.

https://public-inbox.gentoo.org/gentoo-user/2316312.ElGaqSPk...