It works perfectly cool through wine. Also i think adding mac builds wouldnt be hard given its simple dependencies.

Yeah it should be just a simple cargo build. But for the same reason it should be playable through any emulator/translation/VM layer as you mentioned.