> Plenty of SFF PCs have them via RJ45 ports.

Could you please name a single model of SFF PC that exposes a serial connection via RJ45 port?

Look at the CWWK/Topton boxes.