If it's low enough bitrate, wouldn't you be able to read that by putting an antenna or loop of wire near the mains? I assume they use a documented standard.