Your take is very sensible and I agree with it 100%, but the reality is that (by my assessment) it is absolutely not present in the wall of ATS filters one's job application is up against. I've sent hundred of CV/cover letters over last ten months, none of them are touched by LLM. Most cover letters I manually tailored to re-frame in line with job ad - where I cared a lot, some I just made with my generic template - still manually - where I couldn't be bothered to care. Invariably I either received no response at all, or for remaining 10% I received a generic rejection email, identically worded and styled in almost all cases.

Here it is, if you are curious:

"Thank you for your interest in the <position> position at <company> in <country>. Unfortunately, we will not be moving forward with your application, but we appreciate your time and interest in <company>."

The Resume I am sending out is just an evolution of one that worked very well for me for 25+ years. The roles, as far as I am able to see, are 80%-95% keyword match, with the non-matched keywords being exceedingly superficial. Yes, I haven't listed "blob storage", but guess what else I have used but haven't listed: "semicolon", "variable declaration" and "for-loops". Yet in this day and age one seems to be punished for not doing so.

I am very principled in not letting any AI anywhere close to my CV, because I think the usefulness of signal it conveys rests solely on it being addressed to and read by human, hence it has to be fully authored and tailored by human too. But these days this idea has completely flipped. Desperate times call for desperate measures. Standing by principles could lead to literal dying. Personally, I made peace with dying, but I cannot allow my family to go homeless. As such, I don't see it below me to go down the path of mass-blasting heavily over-tailored Resumes. If it bumps my chances from 0.05% to 0.2%, that's a four-fold increase that may be the difference between, literally, life and death. The organic job search with my natural skills and authentic ways of presentation I relied on for twenty years is dead.