Yeah, the answer was there in the question really :)

That was not a good day, about a week before submission was due. I unmounted the disk the second I realised what I'd done and started to look for guides on finding lost ext2 inodes. MC to the rescue!