Do you mean there is a causality between less sex and HPV vaccination, when you write “confounder”? I can’t find any study supporting this, hence double checking.

I think maybe they mean that the fact that people are having less sex is confounding the cause-effect relationship between vaccination and fewer cases of HPV. I don't know about people having less sex, though. That seems hard to believe.