> Am I in the inner loop, or this outer loop? Scrolling up and down, up and down to figure out where I am.

Find an IDE or extension which provides the nesting context on top of the editor. I think vs code has it built in these days.