You could perhaps compare notes with the author of [0] who did manage to achieve multilateration with rtl-sdrs using TDoA.

[0] https://jenda.hrach.eu/

Oh wow that's a fantastic resource thank you!