Tried using the "Online Media" built-in plugin for a couple of trivial test cases — Youtube and archive.org — the former worked, while the latter failed, so I disabled it and switched back to yt-dlp in

  Settings => Network => Enable youtube-dl => Custom youtube-dl path => "~/.local/bin/"

  uv tool install yt-dlp