"The safety standard suggests that ventilation openings on case side panels need to be less than 5mm in diameter. "

Appears that it doesn't pass safety guidelines, so this is one way to get around that.

No, they changed the grille to adhere to the standard. Very clearly stated in the very next sentence.