I want to experiment with stationary receivers around the perimeter of my property. It would be fun to document and pinpoint every RF source on my land, but I'd settle for being able to reliably find my dog.

Ah TDoA might not have the resolution you need for that, unless you are working with very wideband signals. Probably ~100 m resolution is the best you can get from it.